Αναλυτικές πληροφορίες για τα έργα της Μαρίας Γαβαλά ως συγγραφέως βρίσκονται στη Bιβλιογραφική βάση δεδομένων ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ, ενώ για τα κινηματογραφικά έργα της ως σκηνοθέτιδος και σεναριογράφου βρίσκονται στη διαδικτυακή βάση δεδομένων ταινιών imdB:

Η Μαρία Γαβαλά γεννήθηκε στο Κορωπί Αττικής το 1947. Σπούδασε ιστορία και αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Σκηνοθέτησε κινηματογραφικές ταινίες (μεταξύ άλλων, Περί έρωτος-Χρυσάνθη, Το άρωμα της βιολέτας, Το μαγικό γυαλί), έγραψε κριτικές για τον κινηματογράφο, μετέφρασε θεωρητικά-κινηματογραφικά κείμενα, καθώς και λογοτεχνικά έργα. Έχουν εκδοθεί τα μυθιστορήματά της: Ο μικρός Γκοντάρ (Πόλις), Κόκκινος Σταυρός (Πόλις), Τα κορίτσια της πλατείας (Πόλις), Η υπηρέτρια των αγγέλων (Εστία), Η κυρία του σπιτιού (Εστία), Παραθαλάσσιο θέρετρο το χειμώνα (Εστία), Στη δροσιά των κήπων μου (Εστία), Ακραία καιρικά φαινόμενα (Εστία), Λεμονόκηπος (Κέδρος), και η συλλογή διηγημάτων Από γυαλί (Κέδρος).

Βιβλία

Ο μικρός Γκοντάρ, Πόλις, 2022
Κόκκινος Σταυρός, Πόλις, 2018
Ο λεμονόκηπος, Κέδρος, 2012
Από γυαλί, συλλογή διηγημάτων, Κέδρος, 2011
Tα κορίτσια της πλατείας, Πόλις, 2006
Ακραία καιρικά φαινόμενα, Εστία, 2003
Στη δροσιά των κήπων μου, Εστία, 2001
Παραθαλάσσιο θέρετρο το χειμώνα, Εστία, 1999
Η κυρία του σπιτιού, Εστία, 1996
Η υπηρέτρια των αγγέλων, Εστία, 1994

Ταινίες

Το μαγικό γυαλί, 1988, 103′
Το άρωμα της βιολέτας, 1985, 91′
Περί έρωτος (1ο μέρος – Χρυσάνθη: οι αποτυχίες), 1982, 39′
Αφήγηση, περιπέτεια-γλώσσα, σιωπή, 1979, 63′
Από τη μια άκρη στην άλλη, 1977, 25′
Κρεπ ντε Σιν, 1976, 30′
Άνθρωποι και τόποι υπό εξέλιξη, 1973, 25′

Μεταφραστικό έργο (επιλογή)

Δεν κατοικούν όλοι οι άνθρωποι τον κόσμο με τον ίδιο τρόπο, του Jean-Paul Dubois, Δώμα, 2020
Λακόμπ Λυσιέν, των Louis Malle, Patrick Modiano, Πόλις, 2017
Ταξιδιώτης δίχως αποσκευές, του Jean-Christophe Grangé, Καλέντης, 2016
Καϊκέν, του Jean-Christophe Grangé, Καλέντης, 2014
Ο δρόμος της ελπίδας, του Jean-Christophe Grangé, Καλέντης, 2014
Η καλύτερη πλευρά των ανθρώπων, του Tristan Garcia, Πόλις, 2011
Νανά, του Émile Zola, 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε., 2011
Κορίτσι, της Anne Wiazemsky, Πόλις, 2010
Το πορτρέτο, του Pierre Assouline, Πόλις, 2009
Η κατασκευή μιας ταινίας, του Frédéric Strauss, Πατάκης, 2008
Ένα βιβλίο για πέταμα, του Paul Desalmand, Πόλις, 2008
Το μιούζικαλ, του Michel Chion, Πατάκης, 2007